Films vus en compagnie
Une langue universelle de Matthew Rankin (2024)

Une langue universelle est une comédie absurde réalisée par Matthew Rankin, qui incarne Matthew, est lui-même né à Winnipeg et a effectué ses études à Montréal. Il s’intéresse depuis longtemps à la culture iranienne et la plupart des acteurices sont des amis à lui, des Canadiens amateurs d’origine iranienne. Le scénario est inspiré du père de Matthew Rankin pour le personnage du guide et d’une histoire de sa grand-mère qui avait trouvé un billet de 2$ bloqué par la glace. Il a été co-écrit par Ila Firouzabadi et Pirouz Nemati (qui joue Massoud), avec des hommages au cinéma iranien pour enfants des années 1980-1990. Estimant notre monde trop individualiste, iels ont construit une série de saynètes axées sur la gentillesse et la bienveillance, le tout dans une atmosphère étrange et décalée, Winnipeg étant apparemment célèbre pour son cinéma absurde à l’exemple des œuvres de Guy Maddin. Le bizarre pour faire bizarre peut parfois m’agacer mais cela fonctionne bien ici, j’ai accroché à l’ambiance surréaliste, aimable et un peu triste, avec des costumes années 70, des décors soviétiques en nuances de gris et de beige, et un sous-jeu porteur d’un humour pince-sans-rire. Une langue universelle n’a pas bénéficié d’une bonne distribution, c’est dommage et il mérite d’être redécouvert.
The Hole in the Ground de Lee Cronin (2019, The Only Child)

The Hole in the Ground est le premier long métrage de Lee Cronin, le metteur en scène du distrayant Evil Dead Rise (2023). C’est une production irlandaise, tourné principalement avec des interprètes locaux accompagné·e·s de la Finlandaise Kati Outinen (la comédienne fétiche de Kaurismäki) en Noreen et de l’Écossais James Cosmo en époux de Noreen. Le scénario co-écrit par Lee Cronin emploie les mythes du changeling et du fort de fées, deux thèmes traditionnels du folklore irlandais. Le déroulement de l’intrigue est ultra-classique, on voit tout venir à deux kilomètres, il n’y a pas de tension et j’ai fini par m’ennuyer. En dépit des références à The Shining (1980), Lee Cronin ne parvient pas à instaurer l’ambiance creepy adéquate et on n’a jamais peur, à l’exception d’une dernière séquence claustrophobique qui survient trop tard. Cette déception ne m’empêchera néanmoins pas de regarder le récent Lee Cronin's The Mummy (2026).
La Loi de la jungle d’Antonin Peretjatko (2016)

Je lis depuis des années des critiques dithyrambiques des comédies d’Antonin Peretjatko dans Les Cahiers du cinéma, qui sont de grands fans. Je débute par La Loi de la jungle qu’ils avaient classé huitième de leur top 10 en 2016. On pénètre d’emblée dans un univers absurde et décalé, avec une satire de l’administration française et du néo-colonialisme dans les territoires d’outre-mer. Le concept est amusant, Antonin Peretjatko se moque et rend hommage à la fois à une époque de la comédie d’aventures à la française, que ce soit L’homme de Rio (1964) et Le Magnifique (1973) de Philippe de Broca ou La chèvre de Francis Veber (1981), parodiant les clichés orientalistes, sexistes ou virilistes qui irriguaient par moments ces œuvres. Vimala Pons (Tarzan) joue ainsi le rôle d’un sous-Belmondo, clope au bec en permanence, et Vincent Macaigne (Marc) celui d’un Pierre Richard, gars malchanceux et inadapté protégé par Tarzan. Le tournage a été effectué en Guyane, sans trucages ni effets spéciaux pour les cascades, avec de vrais animaux et des acteurices plongé·e·s dans l’action. L’humour est omniprésent et survolté mais cet amoncellement anarchique de gags qui tombent parfois à plat finit par porter préjudice au récit, enlisé comme ses héros dans la jungle guyanaise. Je ne suis donc pas totalement convaincu bien que cela reste un opus atypique qui mérite d’être vu pour se faire son opinion.
Films vus seuls
朝霧街道 [Asagiri kaidô] de Tai Katô (1961, Sur la route d’Asagiri)

L’histoire d’Asagiri kaidô consiste en une accumulation de clichés éculés, entre l’honnête yakuza ami du petit peuple qui se dresse contre le méchant remplaçant d’un ex-boss magnanime ; la femme amoureuse de l’assassin de son frère, tiraillée entre son cœur et son devoir ; le héros sacrificiel qui masque ses sentiments pour le bonheur de son camarade et l’harmonie du clan ; le policier sévère mais juste qui aide sa cible… Tout cela est enrobé d’une grosse couche de mélodrame larmoyant, ça crie, ça pleure de façon peu subtile sur une intrigue cousue de fil blanc. Même les expérimentations visuelles de Tai Katô ne fonctionnent pas au cours de deux séquences franchement kitsch. Kôkichi Takada manque de charisme et n’a pas la carrure pour le rôle de Yasushi et la présence de Michiyo Kogure en Ogin ne suffit pas. C’est un Tai Katô oublié, on comprend pourquoi.
Conozco a las dos de Gilberto Martínez Solares (1949)

Conozco a las dos est l’unique long métrage des jumeaux de Castilla, José Ángel Castilla et Miguel Ángel Castilla, deux frères chanteurs, compositeurs et guitaristes. Ils commencèrent leur carrière à l’âge de douze ans, écrivirent plus de mille morceaux dans des genres folkloriques variés et contribuèrent à populariser le son huasteco de leur Etat natal de Veracruz (inclus dans la région culturelle de Huasteca). Ils enregistrèrent en 1930 le premier disque fabriqué au Mexique, apparurent dans le premier court métrage musical sonore mexicain et firent connaître la musique mexicaine à l’étranger grâce à des tournées en Amérique et en Europe dans les années 1940-50. Conozco a las dos permet d’entendre six de leurs chansons, en solo, en duo, voire en trio avec la Cubaine Amalia Aguilar (Margarita), qui se trémousse également dans deux autres numéros dont un blackface qui pique. Autant dire que la musique, parfois directement incorporée à la narration, occupe une large part de ce film d’1h08. Les chansons sont plutôt légères et entrainantes, et les deux frères jouent assez sobrement, sans les excès des comiques à la mode de l’époque. C’est rythmé, l’humour n’est pas trop lourdingue (sauf le blackface très douloureux malheureusement repris sur l'affiche), ça se regarde agréablement et ça donne un aperçu du style de deux figures importantes de l’Histoire de la musique mexicaine.
ひよどり草紙 [Hiyodori sôshi] de Tai Katô (1952, Le journal d’une hirondelle)

Hiyodori sôshi est à l’origine un roman d’Eiji Yoshikawa paru en 1927. Il a été adapté à quatre reprises au cinéma, en 1928, 1933, 1952 et 1954, la version la plus célèbre étant celle de 1954 avec Hibari Misora en Sanae. Produit par Takara Production et distribué par la Toei, la transposition de Tai Katô a rapidement sombré dans l’oubli et il manque le son sur l’avant-dernière bobine de la seule copie existante. Il faut dire que le scénario est extrêmement mal écrit : trop ambitieux, il intègre un nombre excessif d’épisodes, on saute d’une séquence à l’autre sans souffler avec des coupes franches, et l’accumulation des enlèvements des héros et des péripéties est invraisemblable. Tai Katô fait ce qu’il peut avec un couple principal franchement tarte, Shuntarô Emi (Yonosuke) et Michiko Hoshi (Sanae) n’ayant pas l’envergure suffisante. Iels sont éclipsés par les deux méchants, Akitake Kôno en Jintarô et Teruyo Asagumo en Oteru. Cela demeure faible et globalement dispensable.
P.S. : Le titre français est encore une fois inapproprié. Hiyodori sôshi signifie littéralement L’histoire d’un bulbul, le bulbul étant un oiseau de la famille asiatico-africaine des pycnonotidae. Le mot Hiyodori désigne au Japon le bulbul à oreillons bruns, présent dans tous les jardins et bien connu des Japonais pour son chant bruyant et peu gracieux. Pour son livre, Eiji Yoshikawa a inventé un bulbul rouge, peut-être en référence au bulbul orphée, une espèce invasive introduite au Japon dès l’ère Edo. Rien à voir donc avec l’hirondelle, porteuse en français de diverses connotations très différentes de l’image véhiculée par le bulbul au Japon.
P.P.S. : J’ai été surpris par une scène qui montre Oteru complètement nue de loin puis en bref gros plan sur sa poitrine. Michiko Maeda est généralement créditée comme la première actrice entièrement nue dans un film mainstream japonais dans Onna shinju-ô no fukushû (1956, Revenge of the Pearl Queen). Si Teruyo Asagumo ne lui ravit pas cette distinction (c’est probablement une doublure qui apparaît nue), cela reste étonnant (et totalement gratuit) dans un jidai-geki grand public léger de 1952.
若さま侍捕物帖 鮮血の晴着 [Wakasama samurai torimonochô: Senketsu no haregi] de Shigehiro Ozawa (1957, Case of a Young Lord 4: Bridal Robe in Blood)

Ce quatrième volet des Wakasama samurai torimonochô n’est pas dirigé par l’habituel Kinnosuke Fukada mais par Shigehiro Ozawan, un réalisateur de cinéma commercial populaire des années 1950 à 1970 qui fit la quasi-intégralité de sa carrière à la Toei. Son style n’a rien de notable et je ne l’avais pas remarqué jusqu’à présent alors que je l’ai déjà croisé à plusieurs reprises sur ce blog, par exemple pour deux des trois Shôkin kasegi. On revient par ailleurs à un format d’une heure contre 1h30 pour le troisième épisode, et le 手 de 手着 est curieusement de retour sur l’affiche mais pas dans le titre officiel utilisé par la Toei… Il n’y a plus de chanson et seulement un gros combat au total au lieu d’un par demi-heure. A part ça, l’intrigue est ultra-classique, ça passe le temps et j’aurais tout oublié dans deux-trois semaines.
月光仮面 幽霊党の逆襲 [Gekkô kamen Yûreitô no gyakushû] de Shôichi Shimazu (1959, Moonlight Mask - The Ghost Party Strikes Back)

Ce cinquième long métrage de Gekkô kamen correspond au quatrième arc de la série centré sur le Gang fantôme. A l’inverse du précédent où le vil Kaijû Kong était un monstre, on revient à un méchant humain dont le masque sert à cacher la fort prévisible identité. On est au niveau du troisième épisode, c’est assez rythmé, Gekkô kamen surgit toujours au moment opportun de façon invraisemblable et, pour la première fois, il chante un petit coup avant de se montrer pour faire classe. Le récit est super téléphoné, les acolytes rigolos d’Iwai sont gentiment pénibles, on sent qu’on commence à tourner en rond et je n’attends rien de l’ultime volet que je verrai la semaine prochaine.
サンドランド [Sando rando] de Toshihisa Yokoshima (2023, Sand Land)

Sand Land est une adaptation fidèle du manga éponyme d’Akira Toriyama publié dans Weekly Shônen Jump de mai à août 2000. A l’exception de quelques ajouts et ajustements au début et dans la baston finale contre le grand méchant, le film reprend l’intégralité des scènes du livre quasiment sans modification. Sans être catastrophique, l’animation en 3D ne m’a pas franchement convaincu et j’aurais préféré une 2D traditionnelle. Les aspects comiques ont été accentués, surtout dans la première moitié, et les rares touches un peu adultes ont disparu (l'ex-épouse de Rao, ancienne actrice porno, devient une actrice et chanteuse mainstream ; la mort d’un vilain est transformée en un coup de poing qui le propulse vers l’horizon…). On cible clairement les jeunes ados voire les pré-ados, les combats manquent de souffle et c’est très gentillet. Ça n’a donc aucun intérêt si on a déjà lu le manga et ça reste dispensable même si on ne l’a pas lu.
سر طاقية الإخفاء [Sir Taqiyyat el-Ikhfa] de Niazi Mostafa (1959, The Secret of the Magic Hat)

Abdel Moneim Ibrahim fut un comique égyptien très populaire dans les années 1950-60. Il fut connu pour ses nombreux seconds rôles, souvent en bon pote du héros. The Secret of the Magic Hat est une de ses rares performances en haut de l’affiche, une comédie fantastique au scénario assez basique autour d’un objet qui rend invisible. Niazi Mostafa recycle ici un concept qu’il avait déjà exploité en 1944 avec Taqiyyat al ikhfa, littéralement « la cape d’invisibilité ». Abdel Moneim Ibrahim est entouré d’une brochette de vedettes de l’époque, que ce soit Zahret El-Ola en Amal, une autre spécialiste de la comédie ; Tawfik El Deken en Amin, un acteur à l’imposante filmographie célèbre pour ses méchants extrêmement antipathiques et un peu ridicules ; Berlenti Abdul Hamid en Lola, chanteuse de cabaret conjointe d’Amin, une sex-symbol abonnée aux tentatrices sensuelles ; et Ahmed Farahat en Fasih, un enfant-star qui apparut dans une dizaine de titres entre 1958 et 1963.
La réalisation de Niazi Mostafa, un cinéaste éclectique qui œuvra dans de multiples genres, est quelconque, Abdel Moneim Ibrahim surjoue en permanence et les gags sont accompagnés de bruitages ou de musiques rigolotes, avec une curieuse chanson sur le hula-hoop qui sert surtout à faire se dandiner Berlenti Abdul Hamid. C'est longuet dans l’ensemble en dépit d’un meurtre inattendu et étonnamment violent compte tenu de l’ambiance gentillette. Sans être douloureux comme peuvent l’être parfois certaines comédies de périodes ou de cultures éloignées de la nôtre, ce n’était pas folichon.
Livres
Exit 8 de Genki Kawamura (Ithaka, 2026), 102 p.

La novella de cent pages Exit 8 est la transposition du long métrage éponyme dirigé par Genki Kawamura, lui-même adapté d’un jeu vidéo à succès. Bien qu’ayant été rédigé à partir du script du film, le livre est paru au Japon un mois avant, le 9 juillet 2025. Il reprend fidèlement l’intrigue en développant légèrement le background des protagonistes sans apporter grand-chose de neuf. Comme je l’avais mentionné dans ma critique, la force de la version cinématographique résidait dans son atmosphère creepy et ses variations angoissantes, pas dans son récit accessoire. On perd avec le texte le côté malaisant sans que l’histoire gagne en intérêt, toujours centrée sur les atermoiements peu passionnants du héros par rapport à son éventuelle paternité. J’espérais que Genki Kawamura réintègrerait les éléments horrifiques qu’il avait viré sur grand écran pour toucher un large public, ce n’est malheureusement pas le cas et ce bouquin n’a absolument aucune valeur ajoutée pour ceux qui ont déjà vu le long métrage, clairement meilleur.
Sand Land Perfect Edition d’Akira Toriyama (Glénat, 2024), 242 p.

Bien que ses œuvres aient bercé ma jeunesse, en particulier Dragon Ball et Docteur Slump, je suis loin d’avoir lu tous les mangas d’Akira Toriyama et j’ai récupéré par hasard Sand Land, qui présente l’avantage d’être un one-shot de 200 pages publié dans Weekly Shônen Jump de mai à août 2000. J’ai rapidement retrouvé mes repères, que ce soient dans le design des personnages (Lucifer ressemble par exemple trait pour trait à Dabura de Dragon Ball Z), les thèmes (Toriyama recyclant un concept qu’il avait inventé pour son manga Pink de 1982 et l’armée du roi rappelant la fameuse armée du Ruban Rouge de Dragon Ball) ou les scènes d’action. Si ce n’était pas désagréable, avec une satisfaction nostalgique à se replonger dans l’univers de Toriyama, je dois avouer que c’était très anecdotique et que j’aurais tout oublié dans quelques semaines. Je suis trop vieux pour ce genre de shônen basique, je l’aurais sans doute plus apprécié lorsque j’étais pré-ado.
A noter qu’il existe une adaptation fidèle (à quelques variations près) du manga en film d’animation datant de 2023 et une série animée de 13 épisodes en 2024 que je n’ai pas vue.
Revues
L'oiseau Magazine n°164 – Automne 2026

A part ça, j’ai apprécié le reportage sur la préservation de l’ibis chauve, longtemps répandu en Afrique du Nord et en Europe et qui a failli disparaitre dans la seconde moitié du XXe siècle avant qu’un programme de sauvetage ne lui permette de commencer à se rétablir ; et l’article sur les milans et faucons pyromanes en Australie, qui allument des feux pour faire sortir les lézards, insectes et rongeurs de leurs abris.













Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire