New State cinema offers us not so much an image of what Portugal was but of what it should have been, a paradigm conveyed to the population through artworks, so that the Portuguese would progressively seek to conform to this ideal.
Patricia Vieira, Portuguese film, 1930-1960: The staging of the New State regime, New York / London: Bloomsbury, 2013, p.9.
En VF :
Le cinéma de l’Etat Nouveau nous offre non pas tant l’image de ce que le Portugal était que de ce qu’il aurait dû être, un paradigme transmis à la population à travers les œuvres, afin que les Portugais cherchent progressivement à se conformer à cet idéal.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire